Los accidentes de tránsito constituyen un serio problema con un impacto desproporcionado para la salud y el desarrollo. A nivel mundial, se estima. que causan la pérdida de más de 1,35 millones de vidas y alrededor de 50 millones de traumatismos no mortales cada año (OMS, 2018). Los accidentes de tránsito son la causa principal de muerte entre las personas entre los 15 y 29 años de edad.
Les accidents de la route provoquent plus de 1,35 million de victimes chaque année, avec un impact disproportionné sur la santé et le développement. Ils constituent la neuvième cause de décès dans le monde, toutes tranches d'âges confondues, et la première chez les jeunes de 5 à 29 ans. Environ 3,700 personnes meurent chaque jour sur les routes du monde.
La pandemia del coronavirus (COVID-19) ha impactado el mundo y a medida que se propaga, su caracterización como crisis sanitaria, económica y social es cada vez más evidente.
Everyone around the world is experiencing unprecedented challenges from the coronavirus (COVID-19) pandemic with profound health and socio-economic impacts. As of April 2020, over 2 million cases of the virus have been recorded worldwide, and the death toll so far is at least 200,000.
La pandémie de coronavirus (COVID-19) pose des défis sans précédent à tous les habitants de la planète, avec des conséquences sanitaires et socio-économiques profondes. En avril 2020, plus de 2 millions de cas ont été enregistrés dans le monde, et le nombre de décès s'élève à ce jour à au moins 200 000.
The e-tutorial provides in-depth and wide-ranging guidance on how to mainstream the 2030 Agenda for Sustainable Development into each national strategy and policy. It is based on the UN Development Group’s (UNDG) Reference Guide "Mainstreaming the 2030 Agenda for Sustainable Development".
En septembre 2015 lorsque que l’Organisation des Nations Unies a lancé les célébrations de son 70ème anniversaire, les États Membres ont adopté un nouveau Programme mondial de développement durable.
El mes de septiembre de 2015, inicio de las cele
This integrated toolkit has been created by UNITAR together with UNDG and is being used at country level since May 2015. It contains a briefing package designed for use by national governments and can be easily adapted to each national context. The toolkit includes guidance materials for facilitators, which enables national stakeholders to deliver the workshops themselves.
В сентябре 2015 года, на фоне празднования 70-летия Организации Объединённых Наций, государства-члены ООН заключили знаковое соглашение – новую глобальну