Данный курс создан устными переводчиками Отделения ООН в Женеве, чтобы помочь выступающим овладеть ключевыми навыками, необходимыми для максимально эффективного использования такого полезного инструмента, как устный перевод.

صَمم هذه الدورة المترجمون الفوريون في الأمم المتحدة لتزويد المتحدثين المشاركين في المؤتمرات  بالمهارات الأساسية التي يحتاجونها للاستفادة على أفضل وجه ممكن من هذه الأداة الرائعة وهي الترجمة الفورية

Este curso ha sido diseñado por los intérpretes de las Naciones Unidas. Su objetivo es ayudar a los oradores a sacar el mayor partido posible de una valiosa herramienta: la interpretación.

This course was designed by the interpreters of the United Nations to equip speakers with the key skills they need to make the best possible use of the powerful tool that is interpretation.

本课程由联合国译员设计，旨在让发言者掌握必要的关键技能，以充分利用口译这一强大工具。我们会用通俗易懂的语言和视频解说，介绍所有必要的语言技巧和技术步骤，让您与译员的互动更加顺畅和高效，也使译员能够同样更顺畅高效地向多语种听众充分、忠实地传达信息。

The e-Learning course "Human Rights, Environmental Protection and Climate Change" covers the basic principles and concepts of human rights, the SDGs with emphasis on the goals and targets most relevant to environmental protection, and the relationship between human rights and the environment.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was established in 1963 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the work of the UN and its member states.

The International Law of Treaties is a set of international principles and rules regulating the conclusion procedure of treaties, as well as the issues of operation, amendments and modifications, termination, suspension and invalidity of treaties. For those involved in the drafting, negotiation and conclusion of international treaties, a sound knowledge of the Law of Treaties is indispensable.

International organizations are playing an increasingly important role in the international legal order. They are active in virtually all fields of human activity, they regularly conclude international treaties and continuously interact with other actors of international law. Nowadays, they wield growing normative powers.

For the adequate implementation of and compliance with MEAs at a national level, there is a need to raise awareness on International Environmental Law (IEL) and develop specific capacities for its implementation at the national level.