Este curso ha sido diseñado por los intérpretes de las Naciones Unidas. Su objetivo es ayudar a los oradores a sacar el mayor partido posible de una valiosa herramienta: la interpretación.

Данный курс создан устными переводчиками Отделения ООН в Женеве, чтобы помочь выступающим овладеть ключевыми навыками, необходимыми для максимально эффективного использования такого полезного инструмента, как устный перевод.

This course was designed by the interpreters of the United Nations to equip speakers with the key skills they need to make the best possible use of the powerful tool that is interpretation.

Ce cours a été conçu par les interprètes des Nations Unies. Il a pour but d’aider les orateurs à tirer le meilleur parti possible d’un outil précieux : l’interprétation.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was established in 1963 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the work of the UN and its member states.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was established in 1963 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the work of the UN and its member states.

Diplomats and professionals operating in multilateral and international arenas are required to promote dialogue and coordination at early stages in order to deliver effective projects and generate mutual benefits. Diplomacy efforts need to be coordinated and different organisations, governments, and other key stakeholders can be significantly engaged in such efforts.

In an increasingly interconnected, globalized and complex world, where the importance of multilateral dialogue and cooperation is ever growing, the demand for training and capacity development in the field of international affairs and diplomacy is constantly rising.

In an increasingly interconnected, globalized and complex world, where the importance of multilateral dialogue and cooperation is ever growing, the demand for training and capacity development in the field of international affairs and diplomacy is constantly rising.