Breastfeeding is an essential first step on the road to a healthy future for children. But in addition to being a fundamental element in health and well-being, breastfeeding is also a priority in global development efforts to create healthier more inclusive and prosperous societies.

L'année 2015 a été marquée par l'adoption de quatre accords historiques des Nations Unies : le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe, le Programme d'action d'Addis-Abeba, le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et l'accord de Paris. Le Programme 2030 est devenu un accord-cadre pour ces trois autres accords.

El año 2015 fue marcado por la adopción de cuatro acuerdos históricos de las Naciones unidas: el Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, la Agenda de Acción de Addis Abeba, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de Paris.

2015 was marked by the adoption of four landmark UN agreements: Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, Addis Ababa Action Agenda, 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement.

This Massive Open Online Course (MOOC) is a self-paced course developed by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) at Columbia University.

Artificial Intelligence (AI) holds immense importance in today’s rapidly advancing technological landscape, influencing nearly every facet of our personal and professional lives. The lives of people all over the world are increasingly enhanced and shaped by artificial intelligence.

صَمم هذه الدورة المترجمون الفوريون في الأمم المتحدة لتزويد المتحدثين المشاركين في المؤتمرات  بالمهارات الأساسية التي يحتاجونها للاستفادة على أفضل وجه ممكن من هذه الأداة الرائعة وهي الترجمة الفورية

Ce cours a été conçu par les interprètes des Nations Unies. Il a pour but d’aider les orateurs à tirer le meilleur parti possible d’un outil précieux : l’interprétation.

Este curso ha sido diseñado por los intérpretes de las Naciones Unidas. Su objetivo es ayudar a los oradores a sacar el mayor partido posible de una valiosa herramienta: la interpretación.

This course was designed by the interpreters of the United Nations to equip speakers with the key skills they need to make the best possible use of the powerful tool that is interpretation.